“Aunque mi hablar, Perú, venga a ser vano”: Poesía y Lucha contra la Injusticia

Descripcion

El día 19 de noviembre, la SCCPO realizó una transmisión con la presencia del Dr.Andrés Eichmann, un destacado literato. Esta exposición formó parte de la serie de charlas sobre arte y política. En esta ocasión, Eichmann habla acerca de la poesía y la función que tiene al criticar las injusticias, ilustra esta problemática reflexionando acerca del petrarquista Enrique Gárces. Este poeta del siglo XVI es clave para entender la influencia del petrarquismo en América Latina, destacan sus traducciones y algunos poemas que publica sobre la situación de las personas en las minas y las constantes estafas económicas hacia los indígenas.

Eichmann empieza hablando sobre la trayectoria de Enrique Garcés, su llegada al continente, su camino por las minas y la importancia de su traducción de las obras de Petrarca. Posteriormente, lee y analiza algo de poesía petrarquista para entrar en el contexto y la importancia de la misma en la literatura latinoamericana. Por último, reflexiona y analiza las obras de Petrarca; explica las dificultades que suponían realizar aquellas traducciones y cómo Garcés añadió composiciones propias en algunas ediciones. Dentro de estas reflexiones, Eichmann destaca los componentes políticos y la crítica que hace Garcés mediante brillantes poemas.